Sales of Tesla Powerwall batteries are in danger of sputtering out, even as the company launches its own line of residential solar panels.